Praca: Tłumacz / Tłumaczka języka niemieckiego


Tłumacz / Tłumaczka języka niemieckiego
Miejsce pracy: Bydgoszcz
Główne Zadania i Obowiązki
  • Aktywne wspieranie działu sprzedaży w kontaktach z klientami na rynkach niemieckojęzycznych (DACH).
  • Udział w pokazach, instalacjach i szkoleniach maszyn jako tłumacz języka niemieckiego.
  • Tłumaczenie rozmów sprzedażowych z klientami.
  • Obsługa zapytań i pomoc w przygotowywaniu ofert na rynki DACH.
  • Realizacja profesjonalnych tłumaczeń pisemnych dokumentacji technicznej na język niemiecki.
  • Udział w targach branżowych na rynkach niemieckojęzycznych.
  • Udział w wewnętrznych szkoleniach podnoszących kompetencje.
Wymagania
  • Płynna znajomość języka niemieckiego w mowie i piśmie z naciskiem na terminologię techniczną.
  • Umiejętność obsługi oprogramowania typu CAT.
  • Samodzielność, dokładność, dyscyplina i świetna organizacja pracy.
  • Wysoka kultura osobista i doskonałe umiejętności komunikacji z klientami.
  • Sprawna obsługa komputera i narzędzi biurowych (mile widziana znajomość Trello, Enova, M365).
  • Mile widziana znajomość języka angielskiego.
Co Zapewniamy
  • Pracę w firmie będącej ekspertem w dziedzinie maszyn (wsparcie techniczne i know-how).
  • Szkolenia wdrożeniowe i stały rozwój zawodowy w technologii obróbki metali.
  • Nowoczesny showroom z maszynami do prezentacji.
  • Partnerskie podejście, możliwość realnego wpływu na rozwój firmy.
  • Benefity: opcjonalny pakiet medyczny, spotkania integracyjne, parking dla pracowników.
Prosimy o dopisanie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych w procesie rekrutacji.
APLIKUJ TERAZ

Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: wielkopolskie
Pracodawca: Wojskowe Zakłady Motoryzacyjne S.A.

Zakres zadań podstawowych: tłumaczenie dokumentacji z języka angielskiego na język polski. Wymagania: biegła znajomość języka angielskiego, doświadczenie w tłumaczeniu specjalistycznego słownictwa technicznego.

Dodane: 2026-01-06
Lokalizacja: wielkopolskie
Pracodawca: Wojskowe Zakłady Motoryzacyjne S.A.

Zakres zadań podstawowych: tłumaczenie dokumentacji z języka angielskiego na język polski. Wymagania: biegła znajomość języka angielskiego, doświadczenie w tłumaczeniu specjalistycznego słownictwa technicznego.

Dodane: 2026-01-06
Lokalizacja: pomorskie
Pracodawca: Cognizant Technology Solutions Poland Sp. z o.o.

Work model: fully remote in Poland What we do At Cognizant, we are dedicated to helping the worlds leading companies build stronger businesses - helping them go from doing digital to being digital. In Poland, our offices are located in Gdansk, Wroclaw, and Kraków. With the capacity to support...

Dodane: 2026-01-01
Lokalizacja: pomorskie
Pracodawca: Klient portalu Praca.pl

Tłumaczenie i lokalizacja napisów (subtitles) z języka angielskiego na francuski (filmy, seriale, dokumenty). Zachowanie tonu, kontekstu i niuansów kulturowych w przetłumaczonym dialogu. Edycja i synchronizacja napisów z dźwiękiem i tempem wizualnym (dokładność czasowa i czytelność)....


Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: mazowieckie
Pracodawca: Transgourmet Polska

Twój zakres obowiązków kontrola przepływu towarów w magazynie, optymalizacja wykorzystania przestrzeni magazynowej, dbanie o infrastrukturę magazynu, planowanie i nadzorowanie pracy Pracowników zmiany, zapewnienie sprawnej komunikacji z innymi działami, przestrzeganie zasad i procedur...

Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: zachodniopomorskie
Pracodawca: T-Mobile Polska

Zadania, które na Ciebie czekają: 60% bieżąca obsługa klienta i obowiązki salonowe, 40% kontakt telefoniczny z klientami Profesjonalna obsługa Klientów T- Mobile Sprzedaż pełnej gamy produktów i usług świadczonych przez T-Mobile z wykorzystaniem dostępnych kanałów sprzedaży...

Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: śląskie
Pracodawca: Klient portalu Praca.pl

Udzielanie wsparcia klientom w języku szwajcarskim niemieckim poprzez telefon, e-mail i czat Pomoc w rozwiązywaniu zgłoszeń dotyczących kwestii technicznych, gwarancyjnych oraz reklamacyjnych Wprowadzanie i aktualizacja danych w systemie Współpraca z innymi działami w celu zapewnienia...

Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: mazowieckie
Pracodawca: Leroy Merlin Polska Sp. z o.o.

Jakie zadania na Ciebie czekają? kompleksowe zarządzanie sklepem wielkopowierzchniowym – budowanie zaangażowanego zespołu i tworzenie środowiska, w którym ludzie chcą pracować i się rozwijać (+100 osób w zespole) realizacja strategii rozwoju sklepu i osiąganie celów biznesowych w...

Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: podkarpackie
Pracodawca: Leroy Merlin Polska Sp. z o.o.

Jakie zadania na Ciebie czekają? kompleksowe zarządzanie sklepem wielkopowierzchniowym – budowanie zaangażowanego zespołu i tworzenie środowiska, w którym ludzie chcą pracować i się rozwijać (+100 osób w zespole) realizacja strategii rozwoju sklepu i osiąganie celów biznesowych w...

Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: lubelskie
Pracodawca: Przedsiębiorstwo Handlowo Usługowe TOPAZ

Twoje główne zadania: zapewnienie profesjonalnej obsługi Klientów zgodnie ze standardami sieci Topaz, dbałość o właściwą ekspozycję towarów na dziale świeżym - mięso, wędliny, sery itp. oraz monitorowanie terminów przydatności do spożycia, aktywna sprzedaż produktów,...

Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: mazowieckie
Pracodawca: SLODKIE sp. z o.o.

Jak wygląda Twój dzień? Prowadzenie rozmów handlowych: telefonicznie, mailowo, online oraz podczas spotkań i wyjazdów do klientów Wyszukiwanie nowych szans sprzedażowych oraz inicjowanie kontaktu z potencjalnymi partnerami na rynkach zagranicznych Udział w targach branżowych i...

Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: zachodniopomorskie
Pracodawca: Klient portalu Praca.pl

planowanie, organizację i nadzór nad działalnością oddziału w celu zapewnienia terminowej realizacji usług oraz wysokiej jakości obsługi klientów pełną odpowiedzialność za funkcjonowanie oddziału na rynku, w tym wyniki operacyjne i finansowe wdrażanie nowych kontraktów oraz nadzór...