Praca: Tłumacz / Tłumaczka CZ–PL


JPF Czech s.r.o.

Jesteśmy firmą realizującą przede wszystkim projekty rewitalizacji przedsiębiorstw oraz interim managementu. Działamy w Czechach, na Słowacji, a od niedawna również w Polsce. Wspieramy właścicieli firm w zarządzaniu rozwojem, pokonywaniu sytuacji kryzysowych oraz w budowaniu efektywnych struktur zarządzania.

Do naszego zespołu poszukujemy doświadczonego tłumacza / doświadczonej tłumaczki do długoterminowej współpracy zewnętrznej przy realizacji działań w Polsce.
Tłumacz / Tłumaczka CZ–PL
Miejsce pracy: Katowice, i okolice
(współpraca zewnętrzna, kilka dni w miesiącu)

Zakres współpracy:
  • tłumaczenie specjalistycznych seminariów Jiříego Jemelki w Polsce (głównie Katowice i okolice),
  • tłumaczenie spotkań biznesowych oraz rozmów z klientami (CZ–PL),
  • ewentualne wsparcie językowe podczas dalszych negocjacji,
  • współpraca kilka dni w miesiącu (w zależności od zaplanowanych aktywności).
Oczekujemy:
  • znajomości języka polskiego na najwyższym poziomie (mile widziany native speaker),
  • bardzo dobrej znajomości języka czeskiego (mile widziany native speaker),
  • doświadczenia w tłumaczeniach w środowisku biznesowym (B2B, management, sprzedaż),
  • profesjonalnego wizerunku oraz umiejętności pracy z terminologią menedżerską,
  • dyspozycyjności i elastyczności czasowej,
  • prawa jazdy kat. B (czynny kierowca),
  • dyskrecji, lojalności oraz wysokiej kultury osobistej.
Oferujemy:
  • długoterminową współpracę zewnętrzną z renomowaną czeską firmą,
  • pracę w inspirującym środowisku kadry zarządzającej najwyższego szczebla,
  • adekwatne wynagrodzenie,
  • możliwość współtworzenia rozwoju działalności JPF w Polsce.
Poszukujemy osoby, która potrafi precyzyjnie i z wyczuciem przekazywać nie tylko słowa, ale również sens, energię i kontekst spotkań biznesowych.
Prosimy o dopisanie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych w procesie rekrutacji.
APLIKUJ TERAZ

Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: śląskie
Pracodawca: JPF Czech s.r.o.

(współpraca zewnętrzna, kilka dni w miesiącu) Zakres współpracy: Tłumaczenie specjalistycznych seminariów biznesowych w Polsce (głównie rejon Katowic). Przekład rozmów handlowych oraz spotkań z kluczowymi klientami (CZ-PL). Bieżące wsparcie językowe w procesach negocjacyjnych. Praca...

Dodane: 2026-03-10
Lokalizacja: śląskie
Pracodawca: JPF Czech s.r.o.

(współpraca zewnętrzna, kilka dni w miesiącu) Twoje zadania: Tłumaczenie seminariów dotyczących energii. Tłumaczenie ustne podczas spotkań biznesowych i negocjacji. Budowanie profesjonalnego mostu komunikacyjnego między stroną czeską a polską. Elastyczne wsparcie językowe w wybranych...


Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: mazowieckie
Pracodawca: Klient portalu Praca.pl

prowadzenie pełnej księgowości w systemie finansowym oraz bieżąca kontrola dokumentów udział w księgowaniu operacji dotyczących środków trwałych, delegacji, faktur i rozliczeń bankowych przygotowywanie raportów, kalkulacji oraz sprawozdań finansowych sporządzanie deklaracji...

Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: śląskie
Pracodawca: Klient portalu Praca.pl

prowadzenie pełnej księgowości w systemie finansowym oraz bieżąca kontrola dokumentów udział w księgowaniu operacji dotyczących środków trwałych, delegacji, faktur i rozliczeń bankowych przygotowywanie raportów, kalkulacji oraz sprawozdań finansowych sporządzanie deklaracji...

Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: wielkopolskie
Pracodawca: Medicover Fitness & Gym

Opis stanowiska: W tej roli będziesz wspierać codzienne funkcjonowanie biura Just GYM – od obsługi korespondencji i dokumentów po kontakt z działami wewnętrznymi. Do Twoich zadań należeć będzie dbanie o sprawny obieg umów i faktur, przygotowywanie prostych raportów oraz organizacja...

Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: mazowieckie
Pracodawca: KleverLab Sp. z o.o.

Kontrola jakości gotowych produktów metodami PCR i eletroforezy; Walidacja i weryfikacja metod laboratoryjnych; Analiza wyników wewnętrznej i zewnętrznej kontroli jakości; Prowadzenie dokumentacji laboratoryjnej. Wykształcenie wyższe (biologia, biotechnologia, chemia, mikrobiologia lub...

Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: pomorskie
Pracodawca: Praca.pl

Opis stanowiska: Kierowanie zespołem 5–6 pracowników przy remontach i modernizacjach konstrukcji żelbetowych. Organizacja pracy brygady, delegowanie zadań oraz kontrola jakości i terminowości robót. Nadzór nad realizacją prac zgodnie z dokumentacją techniczną i przepisami BHP....

Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: mazowieckie
Pracodawca: Audiostacja sp. z o.o.

Wybrany kandydat/kandydatka zajmować się będzie sprzedażą produktów z naszej oferty klientom biznesowym (dealerom). Zakres obowiązków będzie następujący: Opieka nad wybranymi klientami B2B (sklepy muzyczne, foto/video, komputerowe, Hi-Fi, gamingowe, sieci handlowe itp.) Aktywna codzienna...

Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: mazowieckie
Pracodawca: Audiostacja sp. z o.o.

Zakres obowiązków: opieka nad klientami B2B (sklepy muzyczne, foto/video, komputerowe, Hi-Fi, gaming, sieci handlowe) codzienna, aktywna współpraca z odbiorcami w całej Polsce realizacja planów sprzedażowych i działań ekspansyjnych wizyty handlowe u klientów i budowanie relacji...

Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: zachodniopomorskie
Pracodawca: Concentrix

Ihre Mission: Unterstützung der Kunden bei finanziellen Herausforderungen an vorderster Front Finden von Lösungen und Bereitstellung erstklassigen Services Aufbau von Beziehungen und positiven Erfahrungen Zusammenarbeit im Team, um jeden Tag erfolgreich zu gestalten Unsere Anforderunge n: Wen...