Praca: Specjalista


Ministerstwo Spraw Zagranicznych w Warszawie
Dyrektor Generalny poszukuje kandydatówkandydatek na stanowisko:
Specjalista
Miejsce pracy: Warszawa
Ogłoszenie o naborze Nr 150033

Warunki pracy

Warunki dotyczące charakteru pracy na stanowisku i sposobu wykonywania zadań:


1.      nietypowe godziny pracy (w tym dyżury)


2.      krajowe lub zagraniczne wyjazdy służbowe


3.      praca pod presją czasu


4.      reprezentowanie urzędu na zewnątrz.


Miejsce i otoczenie organizacyjno-techniczne stanowiska pracy:


Praca administracyjno-biurowa przy komputerze z monitorem ekranowym powyżej 4 godzin dziennie, wymagająca obsługi również innych urządzeń biurowych. Długotrwałe skupianie wzroku na tej samej płaszczyźnie. Stanowisko pracy zorganizowane w pomieszczeniu biurowym. Bariery architektoniczne: możliwość ograniczonego poruszania się po budynku – obecność wind, brak podjazdów, drzwi z samozamykaczami.


W związku z wyjazdami służbowymi, otoczenie i warunki pracy mogą być różne.

Zakres zadań

  • Realizuje tłumaczenia pisemne (tezy, komunikaty prasowe, oświadczenia, analizy, publikacje wewnętrzne, umowy, zarządzenia, broszury, artykuły i in.) z języka polskiego na język angielski lub odwrotnie.
  • Weryfikuje teksty sporządzone w języku angielskim oraz tłumaczenia wykonane przez inne osoby.
  • Tworzy w specjalnych programach tłumaczeniowych bazę terminologiczną w formie glosariuszy.
  • Uczestniczy w procesie realizacji zamówień na tłumaczenia pisemne i ustne w procedurach dotyczących pozyskiwania tłumaczy i zlecania tłumaczenia wykonawcom zewnętrznym.
  • Wykonuje w sytuacjach wyjątkowych, na polecenie Naczelnika Wydziału Tłumaczeń, wybrane tłumaczenia ustne.
  • Uczestniczy w postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego dotyczącego obsługi MSZ w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych.

Wymagania niezbędne

wykształcenie: wyższe magisterskie lub równorzędne filologiczne lub lingwistyczne (w zakresie języka angielskiego)
doświadczenie zawodowe/staż pracy: co najmniej 3 lata doświadczenia zawodowego na stanowisku tłumacza pisemnego
  • Poświadczenie bezpieczeństwa upoważaniające do dostępu do informacji niejawnych oznaczonych klauzulą „tajne”, UE secret, NATO secret lub zgoda na poddanie się postępowaniu sprawdzającemu
  • Znajomość języka angielskiego na poziomie C2
  • Wiedza w zakresie stosunków międzynarodowych
  • Znajomość języka prawniczego
  • Umiejętność: argumentowania, współpracy
  • Zorientowanie na osiągnięcie celu
  • Odporność na stres
  • Posiadanie obywatelstwa polskiego
  • Korzystanie z pełni praw publicznych
  • Nieskazanie prawomocnym wyrokiem za umyślne przestępstwo lub umyślne przestępstwo skarbowe

Wymagania dodatkowe

  • Znajomość języka rosyjskiego lub niemieckiego, lub francuskiego, lub hiszpańskiego, lub innego na poziomie B2
  • Umiejętność obsługi oprogramowania komputerowo wspomagającego tłumaczenia (CAT).
APLIKUJ TERAZ

Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: opolskie
Pracodawca: Powiatowy Urząd Pracy w Opolu

pon- pt 8-16 Wymagania konieczne: Wykształcenie: wyższe (w tym licencjat) Wymagania inne:

Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: podkarpackie
Pracodawca: Powiatowy Urząd Pracy w Stalowej Woli

Praca polega na wykonywaniu tłumaczeń polsko-ukraińskich na poligonie wojskowym. Wymagania konieczne: Wykształcenie: brak lub niepełne podstawowe Język: polski, w mowie - C1 - zaawansowany, w piśmie - C1 - zaawansowany Język: ukraiński, w mowie - C1 - zaawansowany, w piśmie - C1 -...

Dodane: 2025-03-31
Lokalizacja: warmińsko-mazurskie
Pracodawca: Miejski Urząd Pracy w Olsztynie

praca z tekstem, weryfikacja, przekład, wykonywanie szaty graficznej.Godziny pracy między 9-17 Wymagania konieczne: Wykształcenie: wyższe (w tym licencjat) Język: angielski, w mowie - C2 - biegły, w piśmie - C2 - biegły Wymagania inne:

Dodane: 2025-03-26
Lokalizacja: lubelskie
Pracodawca: Miejski Urząd Pracy w Lublinie

Wsparcie użytkowników aplikacji mobilnej w konwersacji w języku angielskim oraz uzbeckimi, przeprowadzanie ustnej konwersacji słów. Wymagania konieczne: Zawód: Tłumacz Wykształcenie: średnie ogólnokształcące Język: uzbecki, w mowie - C1 - zaawansowany, w piśmie - C1 - zaawansowany...


Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: śląskie
Pracodawca: Powiatowy Urząd Pracy w Kłobucku

obsługa klienta, pakowanie, składanie Wymagania konieczne: Wykształcenie: średnie ogólnokształcące Wymagania inne:

Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: śląskie
Pracodawca: Powiatowy Urząd Pracy w Kłobucku

wstawianie aukcji internetowych, udzielanie informacji dot. ofert oraz warunków sprzedaży, przyjmowanie towaru, wystawianie faktur, obsługa zwrotów, reklamacji,obsługa zamówień, pakowanie towaru, drukowanie paragonów i etykiet na paczki. Wymagania konieczne: Wykształcenie: brak lub...

Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: śląskie
Pracodawca: Powiatowy Urząd Pracy w Kłobucku

1. Wykonywanie prac biurowych niezbędnych przy realizacji zadań Działu RP, w szczególności związanych z przygotowywaniem dokumentacji.2. Porządkowanie oraz archiwizacja dokumentów wytworzonych przez pracowników Działu RP.3. Obsługa urządzeń biurowych i programów komputerowych (WORD,...

Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: śląskie
Pracodawca: Powiatowy Urząd Pracy w Rybniku

Zakres obowiązków: pomoc przy obsłudze kas samoobsługowych, obsługa klienta zgodnie z wewnętrznymi procedurami, utrzymanie czystości w miejscu pracy, dbanie o ekspozycję towarów. Nasze wymagania: aktualne orzeczenie o niepełnosprawności,wykształcenie na poziomie co najmniej zawodowym,...

Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: śląskie
Pracodawca: Powiatowy Urząd Pracy w Gliwicach

Oferta stażu dla osób młodych (w wieku od 18 do 30 lat) w ramach programu z EFS PlusWykształcenie: średnie; umiejętność pracy w zespole; zakres obowiązków: wprowadzanie danych, księgowanie dokumentów źródłowych, klasyfikowanie kosztów, sporządzanie deklaracji podatkowych,...

Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: śląskie
Pracodawca: Powiatowy Urząd Pracy w Kłobucku

1. Wykonywanie prac biurowych niezbędnych przy realizacji zadań Działu PP, w szczególności związanych z przygotowywaniem dokumentacji.2. Porządkowanie oraz archiwizacja dokumentów wytworzonych przez pracowników Działu PP.3. Obsługa urządzeń biurowych i programów komputerowych (WORD,...

Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: śląskie
Pracodawca: Powiatowy Urząd Pracy w Tychach

obsługa kasy fiskalnej; obsługa działu mięsnego; dbanie o porządek na sali sprzedaży; dbanie o ekspozycję towarów.* praca wg indywidualnego grafiku na dwie zmiany w przedziale czasowym: 05:30-22:45; pierwsza umowa na okres próbny: 3 miesiące; Wymagania konieczne: Wykształcenie:...

Dodane: dzisiaj
Lokalizacja: śląskie
Pracodawca: Powiatowy Urząd Pracy w Bielsku-Białej

Pomoc przy obsłudze kas samoobsługowychobsługa klienta zgodnie z wewnętrznymi proceduramiutrzymanie czystości w miejscu pracydbanie o ekspozycję towarów.Umowa o pracę na czas określony 6 m-cy z możliwością przedłużenia, system dwuzmainowy w godz.: 6.00-14.00, 14.00-22.00 od pon. do...